I can't help with the coding, only with tests.
You can help with english translation, if english is your native. My native is russian and english is not so good.
If you think any label sounds terrible, just tell me correct version.
("Close" button minimizes to notification area) Isotoxin cannot be exited from main window.
Does Ctrl+Click to "Close" button work?